1
00:00:10,624 --> 00:00:12,558
[تنهدات]

2
00:00:12,626 --> 00:00:16,084
مرحبا الجد. أين ليلى؟

3
00:00:16,163 --> 00:00:18,097
لقد ذهبت إلى السرير.

4
00:00:18,165 --> 00:00:20,156
من الأفضل أن تصعد
وأخبرها أين كنت.

5
00:00:20,233 --> 00:00:23,134
لقد كنت خارجا
ثلاث ليال متتالية.
ما آخر ما توصلت اليه؟

6
00:00:23,203 --> 00:00:26,969
جدي، لا أريد
ليلى لتعرف

7
00:00:27,040 --> 00:00:30,976
لكني منخرط في مشروع
الذي سيعود بالنفع على البشرية..

8
00:00:31,044 --> 00:00:33,012
والحفاظ على الشوارع
بلادنا آمنة..

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,048
للنساء
والأطفال في كل مكان.

10
00:00:35,115 --> 00:00:38,346
لا.
نعم.

11
00:00:38,418 --> 00:00:40,943
أنا محقق.

12
00:00:41,021 --> 00:00:44,286
ماذا؟ أنت أيها المحقق؟

13
00:00:44,358 --> 00:00:46,383
هيرمان. هيرمان،

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,621
افعل لي معروفا.
همم؟

15
00:00:48,695 --> 00:00:50,686
عندما الأولاد
من الفتحة السعيدة تأتي...

16
00:00:50,764 --> 00:00:52,698
لتناسبك مع ذلك
معطف منزلي من القماش,

17
00:00:52,766 --> 00:00:55,826
من فضلك، لا تخبرهم
أنت صهري!

18
00:00:58,205 --> 00:01:01,231
[يضحك]

19
00:02:05,639 --> 00:02:08,574
في أي وقت فعل العم هيرمان
هل عدتِ إلى المنزل الليلة الماضية، يا عمتي "ليلي"؟

20
00:02:08,642 --> 00:02:10,701
ليس حتى الساعة 11:00.

21
00:02:10,777 --> 00:02:14,713
كان لديه بعض العذر الغامض
عن الضياع
في الطريق إلى المنزل من العمل.

22
00:02:16,049 --> 00:02:20,076
- مهلا، ربما يعيش بوب حياة مزدوجة.
- حياة مزدوجة؟

23
00:02:20,153 --> 00:02:22,849
نعم. انه حقا
مجرم في الإفراج المشروط,

24
00:02:22,923 --> 00:02:26,222
وعليه أن يخرج ليلاً
وابتزاز بعض المحتالين،

25
00:02:26,293 --> 00:02:29,228
لذلك لن يخبروا الجميع
والدته تدير صالون
في نيو اورليانز.

26
00:02:30,964 --> 00:02:35,230
إيدي مونستر، أينما كان
هل تحصل على مثل هذه الأفكار؟

27
00:02:35,302 --> 00:02:37,862
وكان على الميزة الثانية
في حفل الاطفال.

28
00:02:37,938 --> 00:02:40,429
أوه، تلك العروض الرعب!

29
00:02:40,507 --> 00:02:43,135
إيدي، يجب أن تنفق
يوم السبت بعد الظهر في المنزل...

30
00:02:43,210 --> 00:02:45,144
القيام بشيء ما
أكثر صحية،

31
00:02:45,212 --> 00:02:48,943
مثل نبش العظام
في الفناء الخلفي مع سبوت.

32
00:02:49,015 --> 00:02:51,176
أين العم هيرمان الآن،
العمة ليلى؟

33
00:02:51,251 --> 00:02:53,742
إنه في ذلك المختبر مرة أخرى
مع الجد.

34
00:02:53,820 --> 00:02:57,017
لا أعرف ما الذي يعتزمون فعله.
الجو هادئ للغاية هناك.

35
00:02:57,090 --> 00:03:00,150
سأشعر بتحسن كبير لو استطعت
سماع بعض الانفجارات.

36
00:03:00,227 --> 00:03:02,218
"اتبع هذا الرجل.

37
00:03:02,295 --> 00:03:05,287
"تعلم أن تكون محققًا
في وقت فراغك.

38
00:03:05,365 --> 00:03:08,459
"اربح ما يصل إلى 75 دولارًا في الأسبوع.

39
00:03:08,535 --> 00:03:10,469
"البهجة والإثارة...

40
00:03:10,537 --> 00:03:14,234
الشارة الرسمية مع الدرس الأول."
[ضحكة مكتومة]

41
00:03:14,307 --> 00:03:19,609
"الولايات المتحدة الفيدرالية الوطنية
أكاديمية المباحث.

42
00:03:19,679 --> 00:03:23,809
صندوق رقم 14، تيخوانا، المكسيك."
[سنيكرز]

43
00:03:23,884 --> 00:03:28,753
يا فتى.
صهري،
المحقق ويتباك.

44
00:03:28,822 --> 00:03:31,256
هيرمان، هذا زي غجري.

45
00:03:31,324 --> 00:03:33,451
أوه، لا، ليسوا كذلك.
[ضحكة مكتومة]

46
00:03:33,527 --> 00:03:35,722
هذا هو المكان
لدي أنت يا جدي.

47
00:03:35,795 --> 00:03:38,286
أرسلوني
مجموعة المباحث الرسمية هذه.

48
00:03:41,501 --> 00:03:45,062
يرى؟ هنا بلدي
معدات البصمات.

49
00:03:47,307 --> 00:03:50,902
- [الهمهمات]
- [يضحك]

50
00:03:50,977 --> 00:03:54,071
وهذه هي ما هو
المعروف في التجارة...

51
00:03:54,147 --> 00:03:56,240
كأصفاد مقيدة.

52
00:03:56,316 --> 00:03:58,250
[قعقعة]

53
00:04:00,420 --> 00:04:04,857
حسنا... أوه، لا يهم على أي حال.
لم يرسلوا لي المفتاح.

54
00:04:04,925 --> 00:04:08,122
و اه اه ما هذا
دليل هاتف تيخوانا؟

55
00:04:08,194 --> 00:04:11,254
رقم هذا
بلدي 20 دروس سهلة.

56
00:04:11,331 --> 00:04:16,030
يرى؟ وهنا الفصل
حول كيفية متابعة الرجال.
إيه؟

57
00:04:16,102 --> 00:04:18,593
وهنا الفصل
حول كيفية متابعة النساء.

58
00:04:19,673 --> 00:04:23,200
وهنا فصل عن كيفية متابعة الرجال
متنكرين بزي النساء.

59
00:04:24,277 --> 00:04:27,269
هل ترى يا جدي؟
أنا أيضًا محقق.

60
00:04:27,347 --> 00:04:29,577
تمام. تمام.

61
00:04:29,649 --> 00:04:31,583
جيد. جيد.
[ضحكة مكتومة]

62
00:04:31,651 --> 00:04:34,211
أنت محقق.
ماذا تفعل الآن؟

63
00:04:36,323 --> 00:04:38,553
ماذا أفعل الآن؟

64
00:04:38,625 --> 00:04:41,389
أنا أتخلى عن هديتي
وظيفة منخفضة الأجر...

65
00:04:41,461 --> 00:04:43,395
للمكافآت العالية..

66
00:04:43,463 --> 00:04:46,694
من مهنة في مجال إنفاذ القانون.

67
00:04:46,766 --> 00:04:49,064
تقصد ترك عملك
في صالة الاستقبال؟

68
00:04:49,135 --> 00:04:51,433
هيرمان، أنت رجل كبير
هناك.

69
00:04:51,504 --> 00:04:54,871
أنت الذي بدأت
منذ 12 عامًا كصبي أظافر.

70
00:04:54,941 --> 00:04:57,171
أنا لا أستسلم
الآن يا جدي.

71
00:04:57,243 --> 00:04:59,370
أحتاج إلى المزيد من الخبرة.

72
00:04:59,446 --> 00:05:01,471
لهذا السبب خرجت
الليالي الثلاثة الأخيرة..

73
00:05:01,548 --> 00:05:03,641
ممارسة كيف
لظل الناس.

74
00:05:13,593 --> 00:05:17,085
الجد؟ الجد...
أوه!

75
00:05:17,163 --> 00:05:19,097
هيرمان، هم؟

76
00:05:22,335 --> 00:05:24,929
لن تفعل ذلك فقط
اغضب ليلي,

77
00:05:25,005 --> 00:05:27,132
ولكن إذا كنت
استمر في تظليل الناس،

78
00:05:27,207 --> 00:05:30,643
سوف ينتهي بك الأمر
مع ما هو معروف
في التجارة...

79
00:05:30,710 --> 00:05:32,905
كحزام في الفم!

80
00:05:32,979 --> 00:05:35,379
جدي، يمكنك أن تضحك
إذا كنت تريد ذلك،

81
00:05:35,448 --> 00:05:39,441
ولكن أنا على وشك
من مهنة في مجال إنفاذ القانون.

82
00:05:39,519 --> 00:05:44,183
لقد أرسلت بالفعل في طلبي
إلى وكالة المباحث كيمبنر
هنا في هذه المدينة.

83
00:05:45,325 --> 00:05:47,259
قالوا أنهم سيتصلون بي.

84
00:05:47,327 --> 00:05:49,261
هل أنت متأكد من ذلك؟

85
00:05:49,329 --> 00:05:52,696
هذا فقط ما قالوا:
"لا تتصل بنا، سوف نتصل بك."

86
00:06:02,642 --> 00:06:04,576
هيرمان؟

87
00:06:07,514 --> 00:06:10,745
وفقط أين تعتقد
هل ستذهب مرة أخرى الليلة؟

88
00:06:10,817 --> 00:06:13,183
اه... إيه، للتو، يا عزيزي.

89
00:06:13,253 --> 00:06:15,380
هناك بعض الأعمال السرية
يجب أن أفعل...

90
00:06:15,455 --> 00:06:18,481
سيكون ذلك في النهاية
ذات فائدة كبيرة لعائلتي.

91
00:06:18,558 --> 00:06:20,492
حسنًا، تفضل.

92
00:06:20,560 --> 00:06:24,621
لا أعتقد أن الأمر يهمك
أنك تدمر تماما
خططي للمساء.

93
00:06:24,698 --> 00:06:27,997
أوه؟ ما الخطط
هل هؤلاء يا عزيزي؟

94
00:06:28,068 --> 00:06:30,002
أوه، فقط هذا ما يفترض بي
للخروج الليلة...

95
00:06:30,070 --> 00:06:33,836
وجمع للجمعيات الخيرية المفضلة لدينا،
حزم ترانسيلفانيا.

96
00:06:33,907 --> 00:06:37,070
اعتقدت أن زوجي
يمكن أن يكون معي على الأقل..

97
00:06:37,143 --> 00:06:39,134
عندما أطرق أبوابًا غريبة.

98
00:06:39,212 --> 00:06:41,146
ولكن هذا كل الحق.

99
00:06:41,214 --> 00:06:44,843
هيا، ابقِ بالخارج طوال المساء
بعملك "السري".

100
00:06:44,918 --> 00:06:47,352
- ولكن يا ليلى!
- أوه لا.

101
00:06:47,420 --> 00:06:49,547
استمر. وأثناء خروجك،

102
00:06:49,622 --> 00:06:52,921
لماذا لا ترسل
برقية من كلمة واحدة...

103
00:06:52,992 --> 00:06:55,358
لأصدقائنا الفقراء
في البلد القديم...

104
00:06:55,428 --> 00:06:57,396
"تجويع!"

105
00:06:57,464 --> 00:06:59,398
لكن...

106
00:07:00,467 --> 00:07:02,401
[آهات]

107
00:07:20,720 --> 00:07:22,654
[لهث]

108
00:07:24,157 --> 00:07:26,455
أوه، إنه أنت فقط.

109
00:08:13,506 --> 00:08:15,997
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
الجلوس أقرب؟

110
00:08:16,075 --> 00:08:19,306
لماذا؟
حتى أستطيع أن أعطيك قبلة.

111
00:08:19,379 --> 00:08:21,472
أوه، سأشعر بالحرج.

112
00:08:21,548 --> 00:08:24,415
حسنا، ثم أغمض عينيك.
هل ستغلق خاصتك؟

113
00:08:24,484 --> 00:08:27,248
اه هاه.
تمام.

114
00:08:27,320 --> 00:08:31,051
واحد اثنين ثلاثة.

115
00:08:32,592 --> 00:08:36,289
[التحدث باللكنة الصينية]
أوه، أم، أنا لست مختلس النظر توم.
أنا المحقق رقم واحد.

116
00:08:36,362 --> 00:08:38,296
أوه!

117
00:08:43,670 --> 00:08:45,865
حسناً، إنه ليس في المكتب.

118
00:08:45,939 --> 00:08:47,873
[يسخر]
العمل السري، قدمي.

119
00:08:47,941 --> 00:08:51,377
أراهن فقط أنه يرى
امرأة أخرى.
أوه، العمة ليلى.

120
00:08:51,444 --> 00:08:53,378
انا ذاهب للأسفل
أول شيء في الصباح...

121
00:08:53,446 --> 00:08:56,938
إلى وكالة المباحث كيمبنر
واتبع عمك هيرمان!
[صرير الباب]

122
00:08:57,016 --> 00:08:59,211
حسنا، ماذا تفترض
كان يفعل، العمة ليلي؟

123
00:08:59,285 --> 00:09:01,276
حسنا، أنا لا أعرف.
ولكن في المرة القادمة عندما يفعل ذلك،

124
00:09:01,354 --> 00:09:03,720
سيكون هناك محقق
خلفه تدوين الملاحظات!

125
00:09:09,729 --> 00:09:13,221
حسنًا، أنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
تعاملي مع هذه القضية يا سيدة مونستر.

126
00:09:13,299 --> 00:09:16,291
هل تعطينا
وصف زوجك؟

127
00:09:16,369 --> 00:09:20,271
حسنًا، إنه متوسط الطول،
حوالي 7 قدم 3.

128
00:09:20,340 --> 00:09:22,365
سبعة أقدام 3؟

129
00:09:22,442 --> 00:09:24,842
[ضحكة مكتومة]
هل سبق له ذلك
لعب كرة السلة؟

130
00:09:24,911 --> 00:09:28,074
رقم J- فقط في الفناء الخلفي
مع ابننا إيدي.

131
00:09:28,147 --> 00:09:31,776
ولكن كان عليه أن يتخلى عنها.
استمر في الإمساك برأسه
في الطوق.

132
00:09:33,319 --> 00:09:36,618
- وماذا عن وزنه؟
- ثلاث دورات.

133
00:09:36,689 --> 00:09:38,418
ثلاث دورات؟

134
00:09:38,491 --> 00:09:40,482
نعم. عندما يحصل
على ميزان الحمام...

135
00:09:40,560 --> 00:09:43,461
هل تعلم الرقم الصغير...
حسنًا، إنه يدور حوالي ثلاث مرات.

136
00:09:45,331 --> 00:09:47,265
اخماد "الثقيلة".

137
00:09:47,333 --> 00:09:50,200
كيف يلبس شعره؟

138
00:09:50,270 --> 00:09:53,262
حسنًا، إنه يرتديها
طويلة قليلاً على الجوانب..

139
00:09:53,339 --> 00:09:55,273
وأه، مسطحة في الأعلى.

140
00:09:55,341 --> 00:09:58,037
- آذان؟
- مم-هم، اثنان.

141
00:09:58,111 --> 00:10:01,012
أوه، إنهم ليسوا مجموعة متطابقة،
لكن العائلة وحدها هي التي تستطيع أن تقول ذلك.

142
00:10:03,383 --> 00:10:06,819
هيرمان لديه جدا
فك فانوس مميز...

143
00:10:06,886 --> 00:10:08,911
وعيون خارقة.

144
00:10:08,988 --> 00:10:12,822
و، أنف كلاسيكي.
أوه، والجبهة المتدلية.

145
00:10:12,892 --> 00:10:14,826
الجبهة المتدلية؟

146
00:10:14,894 --> 00:10:18,193
نعم. يحافظ على الماء
من عينيه
عندما يكون في الحمام.

147
00:10:18,264 --> 00:10:21,392
هل هناك ندوب أو وحمات؟

148
00:10:21,467 --> 00:10:23,833
رقم أوه.

149
00:10:23,903 --> 00:10:26,701
لديه
غمازه صغيره لطيفه...
هنا.

150
00:10:26,773 --> 00:10:29,606
- الدمل؟
- يبلغ طوله حوالي خمس بوصات،

151
00:10:29,676 --> 00:10:33,339
وهذا واسع وكله "خشن".

152
00:10:35,348 --> 00:10:38,715
هل تظن أنك تستطيع ذلك؟
اتبعه
ومعرفة ما هو عليه؟

153
00:10:38,785 --> 00:10:42,983
حسنا، اه، أقول لك، السيدة مونستر،
نحن مشغولون جدًا الآن.

154
00:10:43,056 --> 00:10:47,925
لدينا الكثير من الأزواج لمتابعة.
يحدث دائما عندما
يبدأ الطقس الدافئ.

155
00:10:50,129 --> 00:10:53,587
اه، لنفترض أنني تحدثت عن هذا الأمر
مع شريكي،

156
00:10:53,666 --> 00:10:55,998
وسنعود إليك فورًا.

157
00:10:56,069 --> 00:10:59,766
حسنًا، آمل بالتأكيد
لا تكتشف ذلك
إنها امرأة أخرى.

158
00:10:59,839 --> 00:11:01,898
أنا أكره أن أفقد هيرمان.

159
00:11:01,975 --> 00:11:04,136
إنه واحد في المليون.

160
00:11:08,481 --> 00:11:10,472
واحد في المليون؟

161
00:11:10,550 --> 00:11:14,452
من الوصف،
أود أن أقول أن الاحتمالات هي
أعلى بكثير من ذلك.

162
00:11:14,520 --> 00:11:17,045
مايك، أنا أكره أن أضع
أحد رجالنا في هذه القضية.

163
00:11:17,123 --> 00:11:19,057
الأمر برمته
يبدو غريبا جدا.

164
00:11:19,125 --> 00:11:21,218
ليس هناك قول
ماذا قد يحدث.

165
00:11:21,294 --> 00:11:23,922
نعم، ولكن...
[رنين الهاتف]

166
00:11:26,199 --> 00:11:28,133
وكالة المباحث كيمبنر.

167
00:11:28,201 --> 00:11:30,294
هذا هو 702 يتحدث.

168
00:11:30,370 --> 00:11:33,066
لقد قمت بإرسال طلب بالبريد
واتصلت بك عدة مرات
الأسبوع الماضي.

169
00:11:34,440 --> 00:11:37,932
إنه ذلك الكرنك
الذي يطلق على نفسه 702
معاودة الاتصال.

170
00:11:38,011 --> 00:11:40,980
كما تعلمون،
هذا المعتوه الذي يريد
أن تكون محققا؟

171
00:11:41,047 --> 00:11:42,981
هل أخبره؟
لتضيع مرة أخرى؟

172
00:11:43,049 --> 00:11:46,075
انتظر دقيقة.
ليس لدينا ما نخسره

173
00:11:46,152 --> 00:11:50,384
لماذا لا نضعه
في هذه الحالة، اجعله يتبع
هذه شخصية مونستر؟

174
00:11:50,456 --> 00:11:54,358
فإذا ضرب رأسه
على الأقل لن يكون الاتحاد كذلك
على أعناقنا.

175
00:11:57,397 --> 00:12:00,161
اه، انظر، اه، 702،

176
00:12:00,233 --> 00:12:02,565
لدينا قضية بالنسبة لك.

177
00:12:02,635 --> 00:12:05,229
امرأة غيورة تريد
تبعها زوجها.

178
00:12:05,304 --> 00:12:07,568
سوف نرسل لك التفاصيل.
أنت تأخذها من هناك.

179
00:12:07,640 --> 00:12:10,040
أوه، جولي. أوه، جي.

180
00:12:10,109 --> 00:12:13,169
لكن لا ترسله إلى منزلي.
اه، أرسله إلى مكان عملي.

181
00:12:13,246 --> 00:12:15,510
أوه، واستخدم اسم الرمز الخاص بي.

182
00:12:15,581 --> 00:12:17,549
لا أريد أن يعرف أحد
ما أنا عليه.

183
00:12:17,617 --> 00:12:19,551
مع السلامة.

184
00:12:19,619 --> 00:12:22,019
يا فتى! يا فتى! يا فتى!
[يضحك]

185
00:12:22,088 --> 00:12:24,386
أنا محقق!
أنا محقق!

186
00:12:25,992 --> 00:12:28,051
الآن يا جدي،

187
00:12:28,127 --> 00:12:31,927
أرسلت لي الوكالة
هذا الوصف للرجل
من المفترض أن أتبع.

188
00:12:31,998 --> 00:12:35,297
من الواضح أنه يخرج
في وقت متأخر من الليل دون
أي تفسير،

189
00:12:35,368 --> 00:12:38,064
وزوجته مشبوهة.

190
00:12:38,137 --> 00:12:41,004
هذا الرجل هو زير نساء.

191
00:12:41,074 --> 00:12:43,907
هيرمان، هذا الرجل متشرد!

192
00:12:43,976 --> 00:12:45,910
هذا ما هو عليه!

193
00:12:45,978 --> 00:12:49,470
كن كذلك.
وفقا للدرس 12
من دورة المراسلة،

194
00:12:49,549 --> 00:12:52,814
أول شيء يجب فعله
هو عمل رسم مركب
من المشتبه به.

195
00:12:52,885 --> 00:12:55,786
أفترض
يمكنك فعل ذلك.
بخير.

196
00:12:55,855 --> 00:12:58,255
الآن، قرأت الوصف
بينما أقوم بالرسم،

197
00:12:58,324 --> 00:13:02,260
مثل الأذكياء،
أنا محقق مدرب جيدًا.

198
00:13:02,328 --> 00:13:04,262
جيد.
[آهات]

199
00:13:07,366 --> 00:13:10,130
ما الأمر؟

200
00:13:10,203 --> 00:13:12,296
شخص ما سرق قلم التلوين الخاص بي!

201
00:13:12,371 --> 00:13:15,807
هل ستهدأ؟
هنا. وهنا قلم رصاص.

202
00:13:15,875 --> 00:13:17,809
أوه، شكرا لك، الجد.

203
00:13:20,279 --> 00:13:22,747
ما الأمر الآن؟

204
00:13:22,815 --> 00:13:25,306
ليس هناك نقطة على ذلك.

205
00:13:25,384 --> 00:13:28,046
أعطني ذلك.

206
00:13:28,121 --> 00:13:31,090
[طحن]

207
00:13:32,892 --> 00:13:34,883
شكرًا لك.

208
00:13:39,298 --> 00:13:42,734
الآن، قرأت الوصف
الرجل الذي من المفترض أن أتبعه...

209
00:13:42,802 --> 00:13:45,362
بينما أقوم بالرسم.

210
00:13:45,438 --> 00:13:48,134
جيد.

211
00:13:48,207 --> 00:13:50,175
الآن،

212
00:13:50,243 --> 00:13:52,609
"الارتفاع: 7 قدم 3."

213
00:13:54,447 --> 00:13:57,575
يا إلهي، إنه شخص كبير.

214
00:13:57,650 --> 00:13:59,709
"الوزن : ثقيل .

215
00:14:01,888 --> 00:14:05,255
"الشعر: طويل من الجوانب،

216
00:14:05,324 --> 00:14:07,588
مسطحة جدًا في الأعلى."

217
00:14:07,660 --> 00:14:09,685
طويلة على الجوانب،

218
00:14:09,762 --> 00:14:12,026
مسطحة على القمة.

219
00:14:16,469 --> 00:14:18,403
ما الذي تنظر إليه؟

220
00:14:18,471 --> 00:14:21,133
لا شيء.

221
00:14:21,207 --> 00:14:24,734
"الأذنان: غير متطابقتين."

222
00:14:24,810 --> 00:14:26,801
"الآذان غير متطابقة."

223
00:14:33,252 --> 00:14:35,686
ما أنت
ينظر الآن؟
لا شيء.

224
00:14:37,123 --> 00:14:39,057
"فك الفانوس".

225
00:14:40,693 --> 00:14:42,627
"فك الفانوس".

226
00:14:42,695 --> 00:14:45,186
"ثقب العيون".

227
00:14:46,699 --> 00:14:48,633
"ثقب العيون".

228
00:14:48,701 --> 00:14:53,001
"الأنف الكلاسيكي".
"الأنف الكلاسيكي".

229
00:14:54,106 --> 00:14:58,042
فك فانوس، عيون خارقة،
الأنف الكلاسيكي.

230
00:14:59,145 --> 00:15:02,706
هل ليس الأنف الكلاسيكي؟

231
00:15:02,782 --> 00:15:06,149
نعم، هذا هو الأنف الكلاسيكي.

232
00:15:06,219 --> 00:15:09,780
مسطحة في الأعلى، فك الفانوس،
طويلة على الجوانب،

233
00:15:09,855 --> 00:15:11,789
عيون خارقة، أنف كلاسيكي.

234
00:15:11,857 --> 00:15:15,122
أوه، دو شين، أوه، دو شين،
أوه، دو شين الأنف الكلاسيكي.

235
00:15:15,194 --> 00:15:17,492
هيرمان، هل ستتوقف عن ذلك؟

236
00:15:17,563 --> 00:15:20,464
أنا آسف يا جدي.
أعتقد أنني حصلت للتو بعيدا.

237
00:15:21,801 --> 00:15:24,497
بعد كل شيء،
لقد صنعت في ألمانيا.

238
00:15:24,570 --> 00:15:26,504
[ضحكة مكتومة]

239
00:15:27,840 --> 00:15:30,570
"حواجب بارزة."

240
00:15:30,643 --> 00:15:32,804
"حواجب بارزة."

241
00:15:36,315 --> 00:15:38,249
ما الذي تنظر إليه الآن؟

242
00:15:38,317 --> 00:15:40,251
لا شئ.

243
00:15:41,954 --> 00:15:44,684
"غمازة خشنة على الجبهة."

244
00:15:44,757 --> 00:15:47,089
"غمازة خشنة على الجبهة."

245
00:15:50,196 --> 00:15:53,962
مسكتك. حسنا يا جدي؟

246
00:15:54,033 --> 00:15:57,764
إليك ما يبدو عليه المعتوه الفقير.

247
00:15:59,171 --> 00:16:01,105
ماذا جرى؟

248
00:16:01,173 --> 00:16:04,973
هيرمان، لدي أخبار لك.

249
00:16:05,044 --> 00:16:07,877
هذا المعتوه المسكين... هو أنت!

250
00:16:07,947 --> 00:16:10,575
أنا؟ لا.

251
00:16:10,650 --> 00:16:13,642
لا، أنا-أنا-لا يمكن أن يكون أنا.

252
00:16:13,719 --> 00:16:16,779
جدي، هذا الرجل
هو زير نساء.

253
00:16:16,856 --> 00:16:19,950
لو كنت أطارد النساء
سأكون أول من يعرف ذلك.

254
00:16:22,962 --> 00:16:25,590
انتظر لحظة، هيرمان.
لقد حصلت على الجواب
إلى الأمر كله.

255
00:16:25,665 --> 00:16:27,792
أنظر، يقال هنا...

256
00:16:27,867 --> 00:16:30,495
أن المرأة التي تريد
تبع هذا الرجل...

257
00:16:30,569 --> 00:16:32,503
هي السيدة ليلي مونستر.

258
00:16:34,073 --> 00:16:36,098
ولكن لماذا ليلى
تريدني أن أتبعك؟

259
00:16:36,175 --> 00:16:38,109
لأنك كنت
الخروج ليلا.

260
00:16:38,177 --> 00:16:42,136
استأجرت وكالة المباحث
لمعرفة ما كنت عليه.

261
00:16:42,214 --> 00:16:44,148
أوه، فهمت.

262
00:16:44,216 --> 00:16:46,684
ثم الرجل
من المفترض أن أتبع
هو هيرمان مونستر.

263
00:16:46,752 --> 00:16:48,686
يمين.

264
00:16:52,825 --> 00:16:55,919
هيرمان، هل لي أن أسأل
ماذا تفعل؟

265
00:16:55,995 --> 00:16:58,520
ث-يجب أن يكون هناك فصل
حول كيفية متابعة نفسك.

266
00:17:01,033 --> 00:17:05,094
هيرمان، انظر،
لا يمكنك أن تقول ليلي
أنت محقق.

267
00:17:05,171 --> 00:17:08,572
ولكن لدي مخطط.
والآن عليك الخروج الليلة...

268
00:17:08,641 --> 00:17:11,405
والبقاء خارجا في وقت متأخر كالمعتاد.

269
00:17:11,477 --> 00:17:15,004
ثم، بعد ذلك، كعميل 702،

270
00:17:15,081 --> 00:17:19,745
قمت بتقديم تقرير إيجابي للغاية
على هيرمان مونستر.

271
00:17:19,819 --> 00:17:22,117
تمنح الوكالة
هذا التقرير إلى ليلى.

272
00:17:22,188 --> 00:17:26,648
ليلي سعيدة، أنت سعيدة،
والوكالة سعيدة!

273
00:17:30,596 --> 00:17:33,622
مارلين، أريدك
للجلوس هناك على الأريكة.

274
00:17:33,699 --> 00:17:36,224
جدي، على كرسيك.

275
00:17:36,302 --> 00:17:38,236
وهيرمان،

276
00:17:38,304 --> 00:17:41,330
أريدك أن تجلس هنا
لذلك سوف تكون بجانبي.

277
00:17:46,212 --> 00:17:48,737
أوه، لماذا كل شيء
الشكليات، العمة ليلي؟

278
00:17:48,814 --> 00:17:51,214
يبدو الأمر كذلك تقريبًا
قراءة الوصية.

279
00:17:51,283 --> 00:17:53,751
أخشى أن الأمر ليس كذلك
تلك المناسبة السعيدة.

280
00:17:53,819 --> 00:17:57,448
- إذن، اه، ما الأمر، ليلي؟
- لقد جمعتكم جميعا..

281
00:17:57,523 --> 00:17:59,718
لأن عضو معين
من عائلتنا...

282
00:17:59,792 --> 00:18:03,694
وقد انغمس في الكثير
الغيابات غير المبررة
في المساء.

283
00:18:03,763 --> 00:18:07,358
والآن بدلاً من الاتهام
هذا الشخص ظلما

284
00:18:07,433 --> 00:18:10,732
لقد كان لي
تبعت هذه المرأة المطارد.

285
00:18:10,803 --> 00:18:12,737
كيف يعجبك ذلك يا جدي؟

286
00:18:12,805 --> 00:18:15,797
زوجتي الخاصة، ليلي،
لقد تبعني.

287
00:18:16,809 --> 00:18:20,973
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
الآن، أي نوع من المخلوقات
هل نتحول إلى؟

288
00:18:21,046 --> 00:18:23,480
على كل حال لقد حصلت على هذا التقرير..

289
00:18:23,549 --> 00:18:26,382
من وكالة المباحث
هذا الصباح.

290
00:18:26,452 --> 00:18:29,910
وأنا ذاهب ل
إقرأها الآن...
أمامكم جميعا.

291
00:18:29,989 --> 00:18:32,219
المضي قدما، ليلي.

292
00:18:32,291 --> 00:18:34,657
أنا مستعد للأسوأ.

293
00:18:35,628 --> 00:18:39,394
"التقرير مقدم من العميل 702
على هيرمان مونستر.

294
00:18:39,465 --> 00:18:42,059
"8:17، غادر المشتبه به المنزل.

295
00:18:42,134 --> 00:18:45,331
"8:20، ربت المشتبه به
كلب ضال على رأسه.

296
00:18:45,404 --> 00:18:49,170
"انتقل إلى شارع مابل.
ساعدت السيدة العجوز عبر الشارع.

297
00:18:50,176 --> 00:18:52,440
"9:06، حضرت الكنيسة.

298
00:18:52,511 --> 00:18:55,571
"9:38، منعت الرجل
من ضرب الحصان.

299
00:18:57,550 --> 00:19:00,519
9:41، حضرت الكنيسة."

300
00:19:00,586 --> 00:19:04,249
حسنا، حتى الآن، يبدو الأمر كذلك
أمسية مع بات بون.

301
00:19:04,323 --> 00:19:08,885
"10:03، تبع المشتبه به
إلى مسرح Gaiety Burlesque."

302
00:19:08,961 --> 00:19:10,929
يا عم هيرمان!

303
00:19:14,733 --> 00:19:19,727
"10:04، المشتبه به عبر الشارع
لتجنب مسرح Gaiety Burlesque.

304
00:19:22,842 --> 00:19:26,608
الساعة 10:15 دخل المشتبه به
رودي بار آند جريل."

305
00:19:26,679 --> 00:19:30,308
آها! "10:16، المشتبه به
وأظهرت الصورة...

306
00:19:30,382 --> 00:19:33,249
"من الزوجة والطفل لرودي.

307
00:19:33,319 --> 00:19:35,617
رفض البيرة المجانية. ""

308
00:19:35,688 --> 00:19:38,282
أنا دائما أحمل تلك الصورة.
[شخير]

309
00:19:38,357 --> 00:19:41,758
"10:30، زيارة الحديقة.
تغذية الحمام الجائع.

310
00:19:41,827 --> 00:19:43,795
"اشترى مباريات
من فتاة المباراة الصغيرة.

311
00:19:44,964 --> 00:19:47,194
"حضر الكنيسة.
جاء إلى المنزل.

312
00:19:48,667 --> 00:19:50,601
"وجدت زوجة نائمة.

313
00:19:51,737 --> 00:19:54,205
"قبلت زوجتي ليلة سعيدة.

314
00:19:54,273 --> 00:19:56,798
ذهبت إلى السرير. ""

315
00:19:56,876 --> 00:19:59,902
هيرمان، أنا آسف جدا.

316
00:20:00,946 --> 00:20:03,847
ل-لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
ألومك...

317
00:20:03,916 --> 00:20:06,885
لفعل أي شيء خاطئ،
كس.

318
00:20:06,952 --> 00:20:09,318
ل-لن أفعل ذلك أبدًا
عدم الثقة بك مرة أخرى...

319
00:20:09,388 --> 00:20:11,322
في كل حياتي.

320
00:20:12,958 --> 00:20:16,519
هناك، هناك، ليلي.
اه، أنا أسامحك، يا عزيزي.

321
00:20:17,530 --> 00:20:20,124
اه، ولكنني أريدك دائمًا
لتذكر هذا...

322
00:20:20,199 --> 00:20:23,464
أريدك أن تتذكر
شيء واحد.

323
00:20:23,536 --> 00:20:27,131
في سوق الخضار الكبير
من الحياة،

324
00:20:27,206 --> 00:20:30,198
لم أكن أبدا واحدا
لقرصة الطماطم.

325
00:20:46,191 --> 00:20:48,523
- هيرمان!
- [لهث]

326
00:20:50,796 --> 00:20:52,957
أنت لن تخرج
مرة أخرى الليلة.

327
00:20:53,032 --> 00:20:55,899
تريد الحصول على
في ورطة مرة أخرى؟
لا يا جدي.

328
00:20:56,936 --> 00:20:59,564
انها مجرد أنني فعلت
مثل هذا العمل الجيد كالعميل 702،

329
00:20:59,638 --> 00:21:02,539
اتصلت بي وكالة كيمبنر
وأعطاني حالة أخرى.

330
00:21:02,608 --> 00:21:04,542
سأكون حارسًا شخصيًا.

331
00:21:04,610 --> 00:21:08,011
هناك بعض المرأة الفقيرة المؤسفة
التي كان زوجها يهددها.

332
00:21:08,080 --> 00:21:10,674
وأوامري هي
إذا جاء حوله،

333
00:21:10,749 --> 00:21:13,684
لكي لا تصبح عنيفًا،
فقط قم بإخافته بعيدًا.

334
00:21:13,752 --> 00:21:15,982
[يضحك]
أنت؟

335
00:21:16,055 --> 00:21:18,148
كيف يمكنك تخويف أي شخص؟

336
00:21:24,330 --> 00:21:26,298
[التزمير]

337
00:21:28,434 --> 00:21:31,801
إنه لطف منك أن تساعدني
مع حملتي الخيرية الليلة، مارلين.

338
00:21:31,870 --> 00:21:35,670
ومع كل هذه المشاكل،
لقد كنت أهمل
مكالماتي من بيت إلى بيت.

339
00:21:35,741 --> 00:21:38,710
حسنًا، حزم ترانسيلفانيا
هو سبب يستحق.

340
00:21:38,777 --> 00:21:41,575
لماذا، مرة أخرى في البلد القديم
يجب عليهم النزول
على أربع..

341
00:21:41,647 --> 00:21:44,172
وشكرا لك
على ما قمت به.

342
00:21:44,249 --> 00:21:46,183
هيا يا عزيزي.
دعنا نذهب.

343
00:21:51,857 --> 00:21:54,883
أنا، أم، أردت فقط
لأشكرك، سيد كيمبنر،

344
00:21:54,960 --> 00:21:59,226
لإرسال حارس شخصي
يرتدي مثل هذا التنكر المخيف.

345
00:21:59,298 --> 00:22:03,359
نعم. نعم أنا متأكد
سوف يخيف زوجي بعيدا
إذا جاء حولها.

346
00:22:03,435 --> 00:22:05,869
[لهث]
أوه ، أم ،

347
00:22:05,938 --> 00:22:10,966
أريد أن أعتذر عن الإغماء
عندما ظهر العميل 702.

348
00:22:11,043 --> 00:22:15,309
نعم. لمدة دقيقة
اعتقدت انه حقا
بدا مثل ذلك.

349
00:22:15,381 --> 00:22:18,248
نعم. حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى،
السيد كيمبنر.

350
00:22:18,317 --> 00:22:20,251
مع السلامة.

351
00:22:25,324 --> 00:22:29,158
أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول عليك
بعض القهوة أو شيء من هذا؟

352
00:22:29,228 --> 00:22:32,425
أوه، لا، شكرا لك.
أنا-أنا مرتاح جدًا.

353
00:22:32,498 --> 00:22:35,467
[رنات جرس الباب]

354
00:22:36,969 --> 00:22:39,369
لا تقلق.
سأحصل عليه.

355
00:22:48,213 --> 00:22:51,341
[رنات جرس الباب]
[لا يوجد حوار مسموع]

356
00:22:53,485 --> 00:22:55,680
مساء الخير.
أنا أجمع من أجل...

357
00:22:55,754 --> 00:22:58,222
هيرمان!
ما الذي تفعله هنا؟

358
00:22:58,290 --> 00:23:00,724
أوه، ليلي.

359
00:23:00,793 --> 00:23:04,194
W-حسناً، كما ترى، ل...
[امرأة]
إذا كان هذا زوجي، تخلص منه.

360
00:23:04,263 --> 00:23:07,255
العم هيرمان!
ايه...ليلي،

361
00:23:07,332 --> 00:23:11,962
قد لا تصدق هذا،
ولكن أنا العميل السري 702.

362
00:23:12,037 --> 00:23:15,006
هيرمان، لا يجوز لك ذلك
صدق هذا،

363
00:23:15,074 --> 00:23:17,406
ولكن أنا سوني ليستون!

364
00:23:21,480 --> 00:23:23,414
هيا مارلين.

365
00:23:28,654 --> 00:23:30,588
ومتى
وكالة كمبنر للمباحث...

366
00:23:30,656 --> 00:23:32,954
أعطاني الوظيفة
من كونه حارسا شخصيا
إلى السيدة أندروز،

367
00:23:33,025 --> 00:23:36,358
كنت في طريقي
إلى الشهرة والثروة
كمحقق.

368
00:23:36,428 --> 00:23:40,159
تسك. لكن الليلة
عندما طردتني
لقد طردوني.

369
00:23:42,668 --> 00:23:45,296
هناك، هناك.
ل-أنا آسف يا عزيزي.

370
00:23:45,370 --> 00:23:49,966
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت
تحاول جاهدة أن تفعل الخير
لإيدي وأنا.

371
00:23:50,042 --> 00:23:52,101
هيا مارلين.
دعنا نذهب إلى المطبخ..

372
00:23:52,177 --> 00:23:54,941
وإصلاح حبيبتي
كوب من الحليب الدافئ.

373
00:23:59,651 --> 00:24:02,415
[يضحك]
الصبي، هيرمان،

374
00:24:02,488 --> 00:24:05,582
بالتأكيد حصلت على نفسك
في حالة من الفوضى هذه المرة.

375
00:24:05,657 --> 00:24:08,251
لا تقلق يا جدي.
لن أحاول أن أكون كذلك أبدًا
محقق مرة أخرى.

376
00:24:08,327 --> 00:24:10,261
جيد.

377
00:24:14,566 --> 00:24:16,500
لكنك تعلم
شيء يا جدي

378
00:24:17,569 --> 00:24:20,003
رأيت هذا الإعلان في إحدى المجلات
في منزل السيدة أندروز...

379
00:24:20,072 --> 00:24:22,006
لشيء ما
حيث لا أستطيع أن أفشل.

380
00:24:22,074 --> 00:24:24,634
ما الإعلان؟
يرى؟

381
00:24:24,710 --> 00:24:26,678
سأدرس تصفيف الشعر
في وقت فراغي...

382
00:24:26,745 --> 00:24:29,373
وكسب ثروة
مع صالون التجميل الخاص بي.